DRODZY PRZYJACIELE AUGUSTOWA I PASJONACI JEGO HISTORII
Przekazuję prośbę od przedstawiciela oficyny Jamiński Zespół Indeksacyjny w sprawie zbiórki, na książkę która wypełni dotkliwą lukę w piśmiennictwie historycznym naszego miasta.
Tekst (ok. 600 stron) i zdjęcia będą dotyczyły życia społeczności żydowskiej na Augustowszczyźnie do czasu Zagłady.
Książka będzie przetłumaczona z języków hebrajskiego (80 % tekstu) i jidysz (ok. 20 % tekstu).
Wydawca ma za sobą wielki sukces wydawniczy w tej samej tematyce, bo na początku roku 2021 doprowadził do pierwszego wydania w języku polskim Księgi Pamięci Żydów Sokólskich (tłumaczył z angielskiego Waldemar Daszuta). Ma więc doświadczenia w tematyce historii Żydów w naszym regionie jak też sukcesy wydawnicze 6 lat obecności na bardzo konkurencyjnym rynku książki związanej tematycznie z naszym regionem.
Dziękuję w imieniu wydawcy.
Pozdrawiam serdecznie
Bogdan Falicki
Klub Augustowian i Suwalczan w Warszawie
Stowarzyszenie Jamiński Zespół Indeksacyjny prowadzi zbiórkę publiczną na tłumaczenie ważnej dla historii regionu książki.
![](https://augustow.org/wp-content/uploads/2021/03/Ksiega-pamieci-zydow.jpg)
Zbieramy pieniądze na tłumaczenie „Księgi pamięci Żydów augustowskich”
Kwota do zebrania to nieco ponad 30 tysięcy złotych!
Do kogo skierowana jest ta zbiórka?
* do wszystkich, którzy kochają Ziemię Augustowską i jej historię
* do miłośników historii i kultury żydowskiej
* do organizacji i stowarzyszeń żydowskich
* do każdego, komu może spodobać się koncept wydawniczy i zechcą wesprzeć projekt nawet minimalną kwotą.
Tylko w ten sposób uda się nam zebrać odpowiednią kwotę. Każdy zebrany tysiąc złotych to kwota niezbędna na przetłumaczenie 1 arkusza autorskiego z hebrajskiego lub jidisz na język polski (1 arkusz autorski = 40 tysięcy znaków).
Zbiórka trwa 61 dni.
Udostępniamy link: https://wspieram.to/jzi-zydzi-augustow
|Stowarzyszenie Jamiński Zespół Indeksacyjny
Cóż,w innych miastach cetrum tętni życiem w sezonie a tu?Drzewka,fontanna,ławeczki ,pomnik no może pizza i lody.To są letnie co roku…
To był ciężki rok
Bohater! Ponoć rok wcześniej uratował topiącą się osobę. SZACUNEK
Czemu nadal inwestor nic nie robi z ogrodkami piwnymi w parku w Augustowie?Czyżby obecne władze nic nie robią by wteszcie…
To pracownik mojego znajomego z żoną. Nie znam tego przejazdu, ale może po tej tragedii zapadnie decyzja o postawieniu tam…